English
This video walks you through replacing the heating element in your Matilda pasteurizer. A properly functioning element ensures reliable heating for consistent colostrum and milk processing.
Tools Needed:
- 2.5mm Hex Head Wrench
- 24mm Deep Socket
- 7mm Socket
简体中文
更换 Adda 的加热元件
本视频讲解如何拆卸并更换 Adda 巴氏杀菌器中的加热元件。加热元件的正常工作对于稳定的温度控制和可靠的初乳与牛奶处理至关重要。
所需工具：
• 1/4 英寸套筒
• 十字螺丝刀
• 3mm 内六角扳手
• 11mm 扳手
• 剪线钳
• 尖嘴钳
Nederlands
Vervangen van het verwarmingselement op de Adda
Deze video laat zien hoe je het verwarmingselement in de Adda vervangt. Een goed werkend verwarmingselement is belangrijk voor een constante temperatuur en betrouwbare verwerking.
Benodigde gereedschappen:
• 1/4 inch dopsleutel
• Kruiskopschroevendraaier
• 3mm inbussleutel
• 11mm steeksleutel
• Draadkniptang
• Bektang
Français
Remplacement de l’élément chauffant sur l’Adda
Cette vidéo explique comment retirer et remplacer l’élément chauffant dans la pasteuriseuse Adda. Un élément en bon état garantit un contrôle de température constant et un traitement fiable.
Outils nécessaires :
• Douille de 1/4 pouce
• Tournevis cruciforme
• Clé Allen de 3mm
• Clé de 11mm
• Pince coupante
• Pince à bec effilé
Deutsch
Austausch des Heizelements an der Adda
Dieses Video zeigt, wie Sie das Heizelement in Ihrer Adda Pasteurisierungsmaschine austauschen. Ein funktionierendes Element sorgt für zuverlässige Temperaturregelung.
Benötigte Werkzeuge:
• 1/4 Zoll Stecknuss
• Kreuzschlitzschraubendreher
• 3mm Innensechskantschlüssel
• 11mm Schraubenschlüssel
• Drahtschneider
• Spitzzange
Italiano
Sostituzione dell’elemento riscaldante su Adda
Questo video mostra come rimuovere e sostituire l’elemento riscaldante sulla pastorizzatrice Adda. Un elemento efficiente garantisce un riscaldamento uniforme.
Strumenti necessari:
• Bussola da 1/4 pollice
• Cacciavite a croce
• Chiave a brugola da 3mm
• Chiave da 11mm
• Tronchesi
• Pinze a becchi sottili
Português (Brasil)
Como trocar o elemento de aquecimento da Adda
Este vídeo ensina como remover e substituir o elemento de aquecimento da pasteurizadora Adda. Um aquecimento confiável é essencial para controle de temperatura e eficiência no processamento.
Ferramentas necessárias:
• Soquete de 1/4 pol.
• Chave Phillips
• Chave Allen de 3mm
• Chave de 11mm
• Cortador de fio
• Alicate de bico fino
日本語
Adda のヒーターを交換する方法
この動画では、Adda パスチャライザーの加熱要素を交換する手順を説明します。正常な加熱は温度制御と処理の一貫性を保つために重要です。
必要な工具：
• 1/4インチ ソケット
• プラスドライバー
• 3mm 六角レンチ
• 11mm スパナ
• ワイヤーカッター
• ラジオペンチ
Español
Cómo reemplazar el elemento calefactor en tu Adda
Este video muestra cómo quitar y reemplazar el elemento calefactor de la pasteurizadora Adda. El correcto funcionamiento del calentador es clave para mantener la temperatura estable.
Herramientas necesarias:
• Dado de 1/4 pulgada
• Destornillador Phillips
• Llave Allen de 3mm
• Llave de 11mm
• Cortador de alambre
• Pinzas de punta fina
